技術とともに進化する自動販売機の色々

Vending machines are evolving. Contact-less ones drew attention amid the spread of the coronavirus, and new types of vending machines using advanced technologies such as artificial intelligence and information communications are appearing one after another. Ideas that help achieve the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs) and solve social issues are being incorporated into these ubiquitous machines as well.

自動販売機が進化を続けている。コロナ禍で非接触型が注目を集めているが、情報通信やAIなどの最新テクノロジーを駆使した新型機も続々登場している。国連が掲げる持続可能な開発目標の達成や社会問題の解決に役立つアイデアも、こうした何処にでも見受けられる自販機に取り込まれている。

【Current English Quiz】長い下線には頭文字に続くアルファベットを、短い下線にはアルファベット1文字を入れて英語を完成させてください。

1. 線状降水帯　l __________ p______________  b ＿＿＿＿ 
2. 土砂降り t____________  r________ 
3. 豪雨　　 d_____________
4. 猛暑 　　sw__________酷暑　　    sc__________
5. 半導体　　　s _ m _ _ o _ d _ c t _ r

答えは下↓

【Translation Trial】

※前回の英訳問題と解答例 (正しいとは限りません）

今週は多くの人がテレビでオリンピックを見るのに熱中していて仕事が手につかない（初級）。

A lot of people are so wrapped up watching Olympic games on TV that they can’t concentrate on work this week.

【Answers for Current English Quiz】

• 線状降水帯　linear precipitation band
• 土砂降り　torrential rain
• 豪雨　downpour
• 猛暑　sweltering
• 酷暑　scorching
• 半導体　semiconductor

［次回までの英訳課題］

気温が氷点下になっても水道が凍らないよう彼は蛇口から少し水を出しておいた（中級）。

SWでは随時会員を募集しています。興味のある方はkj_miyamoto@softbank.ne.jp まで