2022年6月19日例会報告
公開日：2022年09月26日 最終更新日：2022年09月29日
「やさしい日本語」を使って多様な社会を促進
【英文記事輪読】
Implementing easy-to-understand Japanese to promote inclusivity
A community movement to encourage Japanese people to use “yasashii nihongo,” or easy-to-understand simple Japanese, for non-native speakers is gaining traction in Ikuno Ward, Osaka, where people from about 60 countries reside.
※全文はこちら⇒https://japannews.yomiuri.co.jp/society/general-news/20220407-18756/
★記事の要約★
日本語が母語ではない人々にもわかりやすい日本語ー「やさしい日本語」は短い文で、簡単な言葉を使って話します。この動きの背景には、阪神大震災時に言葉の壁による避難連絡の不備があります。多国籍の人々が安心して暮らせる地域社会を目指し、「やさしい日本語」は活躍します。
"Current English Quiz "
- 円安 ① d __ p r __ c __ a __ i __ n of the ______ ② w ______ ______
- 円高 ① a __ __ __ e __ i __ t __ __ n of the ______ ② s __ r __ n __ ______
- 不信任決議 no-( ) r __ s __ l __ t __ on a. confection b. confidant c. confidence
- インド太平洋経済枠組み IPEF stands for I __ d __ P __ __ i __ i __ E __ o __ o __ __ c F__ a __ e __ o __ __
- 在位70周年記念式典 P__ a __ i __ __ m J __ __ i __ __ e
※Current English Quiz 前回の解答
- 飽和潜水 saturation diving
- 業務上過失致死 professional negligence resulting in death
- デオキシリボ核酸 deoxyribose nucleic acid
- (アゾフスタリの）製鉄所 steelworks
- サル痘 monkey-pox
Translation Trial
情報が陳腐化する速度が速い情報化時代にあっては、学生は知識より自分で考える力を身につけるべきだ（中級）。
※前回の問題と解答例(正しいとは限りません）
加齢によって記憶力が衰えるメカニズムについては、まだあまり分かっていない（中級）。
Not much has been found out yet about how one’s memory deteriorates as one gets older. (17words)
