アップサイクリングで驚きの商品が誕生　

Upcycled crops used to make new, surprising products in Japan 

【英文記事輪読】

Upcycling crops that would have otherwise been thrown away is becoming more popular, from making denim out of sugarcane residue to cooking jam from concentrated banana skins.

As there is a wide variety of upcycled products, such environmentally friendly brands are likely to catch the eye of consumers.

※全文はこちら⇒ https://japannews.yomiuri.co.jp/business/companies/20220123-10644/

★記事の要約★

サトウキビのしぼりかすやバナナの皮－従来廃棄されていたものを利用して生産する「アップサイクル」商品が人気となっています。バラエティ豊富で、環境にやさしい商品は消費者の目を引くはず…。廃棄されるサトウキビのしぼりかすを見て、コンサル会社の経営者は考えました。「これを使って、沖縄県の宣伝ができないだろうか」服メーカーを立ち上げて、他の起業家たちと協力、伝統技術も駆使してジーンズを作りました。

Current English Quiz

1. 参議院                      ①　    U____   H _____                  ②  H _______   of   C _______  
2. 比例代表制            　 p r o __ o __ t __ i __ n __ a __      r e p __ e __ e __ t __ t __ n   
3. 小選挙区                   single seat (   )             a.   constitution        b. constituency          c. constitute
4. 給付金詐欺　　          b __ n __ f __ t (    )    a.   fraudulent           b. fraud                     c. freak
5. 呪いの(藁)人形 (   ) doll                                a.   hex                     b. hox                       c. hoax
6.  猛暑　(   )                                                 a.   swearing             b. swealing                c. sweltering

※Current English Quiz 前回の解答

1. 円安                      ① depreciation of the YEN       ② weak yen  
2. 円高                      ① appreciation of the yen  　   ② strong yen  
3. 不信任決議              no-confidence resolution
4. インド太平洋経済枠組み   IPEF stands for Indo Pacific Economic Framework
5. 在位70周年記念式典       Platinum Jubilee   

Translation Trial

これから１０年で人工知能が全ての人間の仕事を奪ってしまうことはないだろう（初級）。

※前回の問題と解答例(正しいとは限りません）

情報が陳腐化する速度が速い情報化時代にあっては、学生は知識より自分で考える力を身につけるべきだ（中級）。

In the information age, where information quickly gets outdated, students should gain the ability to think by themselves rather than knowledge itself. (23words)