2022年9月4日例会報告
公開日：2022年10月10日 最終更新日：2022年11月10日
人形劇を通じて絶滅危惧のサイの窮状を訴える 
【英文記事輪読】
Indonesian uses puppets to teach threat to world’s rarest rhinos
INDRAMAYU, Indonesia (AFP-Jiji) — In a small Indonesian fishing village, a man with a fake rhino head perched atop his own puts on a puppet show for a group of eager children.
Former teacher Samsudin is educating the kids about the plight of the critically endangered Javan rhino — the world’s rarest — using cardboard figures, comical expressions and exaggerated voices to spread his message of conservation one story at a time.
The 50-year-old asks the children in the West Javan village of Indramayu to mimic the animals, and teaches them the importance of guarding the forest and the wildlife unique to it.
★記事の要約★
インドネシア人の元教師が、人形劇を通して子供たちに自然の大切さを教えています。当地ではよく見られた「ジャワサイ」が、今は絶滅の危機に瀕しています。このままではサイは教科書で見るだけの存在になってしまう…動物と自然を守るため、元教師が自転車で保護活動に走ります！
※全文はこちら⇒https://japannews.yomiuri.co.jp/science-nature/environment/20220727-47577/
Quiz
Barely=101% almost=99%
barely≒narrowly（かろうじて）
catch the train/ reach the goal/ succeed/ win the game
正しいものに〇をつけなさい（一つとは限らない）
- narrowly win the game 勝ち／負け／引き分け
- almost win the game 勝ち／負け／引き分け
- narrowly avoided falling off 落ちた／落ちなかった
- barely avoided falling off 落ちた／落ちなかった
- almost avoided falling off 落ちた／落ちなかった
- nearly missed the train 間に合った／間に合わなかった
- almost missed the train 間に合った／間に合わなかった
※Current English Quiz 前回の解答
- 猛暑 broiling
- 酷暑 sweltering
- 炎暑 boiling
- 極暑 blistering hot
- ゲリラ豪雨 localized torrential rain
- 土砂降り downpour
- 豪雨 deluge
Translation Trial
外国語が1年でしゃべれるようになるなんて誰にとっても不可能だ（初級）。
※前回の問題と解答例(正しいとは限りません）
北海道は気候も植生も日本の他の地域とは全く異なり、旅行するのが楽しい（中級）。
Hokkaido is totally different from other parts of Japan in terms of climate and vegetation, making it fun to travel around in it.(24words)
