ドローンを襲う野鳥にどう対処する

【英文記事輪読】

Experts warn drone pilots of bird attack risks　

During a drone delivery trial in Shiso, Hyogo Prefecture, in March, a 3.6-kilogram device carrying a bento boxed lunch was surrounded by birds that appeared to be black kites. The pilot took evasive action to avoid a collision and the birds eventually dispersed, but other drones have not been so lucky.

★記事の要約★

兵庫県宍粟市では、試験飛行で弁当を配達中のドローンが、鳶に囲まれるということがありました。何とかうまくドローンを操縦し衝突を回避したものの、毎回うまくいくとは限りません。国土交通省によるとドローンと鳥の衝突は２０１７年以降５件報告されていますが、実際はもっと多いとみられています。

※全文はこちら⇒https://japannews.yomiuri.co.jp/society/general-news/20220925-60544/

Current English Quiz 

1. 番狂わせ   ① __ i __ __ t    __ i l __ i __ __               ② u __ s __ __
2. 総当たり制　r o __ n d ( 　  )     a. rob            b. robbing          c. robin
3. 決勝トーナメント     k __ o c __ o __ t   stage
4. 更迭する　 __ i s __ i __ s
5. 徴用工（　　）worker        a. requiescat         b. requisitioned         c. required
6. あおり運転　　　t __ i __ g __ __ i __ g
7. 国葬　　s __ a __ __    __ u __ e __ __ l　

Translation Trial

医者に太り過ぎと言われたので食生活に気をつけるようにした(初級)。

※前回の問題と解答例 (正しいとは限りません）

雪景色を見るのも魅力の一つなので、北海道には冬にも夏と同じくらいの観光客が訪れる（中級）。

Hokkaido attracts as many visitors in winter as in summer, since the prefecture’s snowscape is one of its appeals.　(20 words)