ライフスタイルの変化に応じた新型コタツが続々登場
公開日：2025年08月03日 最終更新日：2025年08月05日
Kotatsu evolve to reflect new times. Changes in Japanese lifestyles are being reflected by the emergence of new types of kotatsu — the traditional table with internal heating that is often draped with a futon quilt to retain the warmth.
Popular choices include single-person kotatsu — reflecting an increase in the number of remote workers — and one for those who prefer to sit in chairs (as opposed to on the floor), which is said to suit a more Westernized way of life.
日本人のライフスタイルの変化に応じた新型のコタツが増えている。これまでのコタツと言えば、内側にヒーターを付け、周囲に布団を垂らして暖かさを逃さないというものだった。
当節人気なのは、リモートワークの増加による「おひとり様型」や、欧米流ライフスタイル風に椅子に座るのを好む人向けのものなどだ。
【Translation Trial】あいさつの仕方は文化によってさまざまだ（初級）。
解答／解答例は下
↓
↓
↓
↓
↓
↓
【英訳解答例】あいさつの仕方は文化によってさまざまだ（初級）。
正しいとは限りません
Getting older, many people lament that there are more things they could have done when they were younger. (18 words)
SWでは随時会員を募集しています。興味のある方はkj_miyamoto@jcom.home.ne.jp まで
