神戸の公園が竹チップを使って暑さ対策
公開日：2026年02月02日 最終更新日：2026年02月02日
KOBE — The idea of paving1 a walkway with bamboo chips, proposed by a high school student in Kobe, seems to be a promising solution to the problem of neglected bamboo forests and to tackle heat waves.
A walkway paved with bamboo chips made from finely crushed bamboo will be unveiled in Isogami Park in the city’s Chuo Ward, which is currently undergoing redevelopment.
Students at Mikage High School in the city’s Higashi-Nada Ward were studying the problem of neglected or abandoned bamboo groves last year and proposed ideas to make efficient use of bamboo. Kobe has now made one such proposal a reality. This idea is expected to not only help address the issue of such groves but also help mitigate heat waves, as bamboo chips have an effect of lowering road surface temperatures, compared to asphalt.
神戸の高校生が提案した、散歩道に竹のチップを敷き詰めるアイデアは、放置竹林や暑さ対策の切り札となりそうだ。
細断された竹から作る竹チップが、現在再開発中の神戸市中央区磯上公園でお披露目された。
同市の東灘区にある御影高校の生徒は昨年、放置竹林問題について学び、竹の効果的な利用法を提案した。そうした提案の一つが現実のものとなる。このアイデアは放置竹林問題の対処法となるばかりか、熱波を軽減するのにも役立つ。竹チップには、アスファルトと比べて路面温度を下げる効果があるからだ。
【Translation Trial】いろいろな災害を見て思うのは、どんな状況でも冷静さを保つのは大切ということだ（初級）。
解答例は下↓
↓
↓
↓
↓
↓
解答例 (正しいとは限りません）
Having seen various disasters, I have come to realize that it is important to remain cool in any situation.
SWでは随時会員を募集しています。興味のある方はkj_miyamoto@jcom.home.ne.jp まで
